启动Zend Studio For Eclipse 6.1.0，在 Help 菜单下选择 Software Updates 然后选择 Find and Install… 选项. 在弹出的窗口里选择 Search for new features to install , 之后next下一步. 在新的窗口里点击 New Remote Site 按钮.
在新窗口里的Name输入一个名称. 如: zh-cn ，URL里输入:http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/ganymede 然后选中这个新加的更新地址, 点击 finished 按钮, Zend Studio For Eclipse 开始分析更新站点的过程, 在弹出镜像站点的选择列表窗口中选择刚才新建的更新站点(zh-cn).
Zend Studio For Eclipse 分析完后会弹出要下载的语言包. 在弹出的列表中选择xxxxx Simple Chinese字样的选项.
接下来点NEXT, 同意协议, 然后开始更新中文语言包.更新过程比较漫长，期间可能会提示下载失败, 点重新下载就可以了. 在最后弹出窗口, 点Install All 即可.
重启Zend Studio For Eclipse 6.1.0。
恭喜你，你的Zend Studio For Eclipse 6.1.0已经成为中文版的了。
Chinese 
English