英文与中文不是一一对应的，其它语言也是

中学学英语时，遇到一些单词的解释是两个词之间带省略号的，以前完全懵圈，无法理解。如：把…放进去，使…成为。心想为什么一个单词，翻译成中文会两个部分，怎么中文没有对应的词，要用两个词吗？

现在才知道，这只是要表达一个概念而这概念在英语中，就是要涉及两个对象。如把书放到桌子上。这个动作有两个对象，书和桌子，而中文没有对应的搞法。

还有这个搞字，有点类似于英文do，万能词。搞好，搞事业，搞活动。与北方的整相似。

对于不对应的问题，如果懂编程的人可能知道，计算机有很多编程语言。每种语言都可以与计算机交流，实现同样的效果，但这些语言并不是一一对应的。如有些语言有foreach遍历数据每个元素，像c语言就没有。但c语言能也能表达出遍历数据的功能。只是其它语言把这功能封装打包成一个关键字foreach了。同样英语单词都是表达一个概念，只是有些复杂，有些简单。